توقف فعالیت های TradingAge.com و ماهنامه کارنسی تریدر

نوشتن از توقف فعالیت های TradingAge.com و ماهنامه کارنسی تریدر فارسی از جمله سخت ترین کارهایی است که تاکنون انجام داده ام. اما بهر روی واقعیتی است که می باید با شما مخاطب گرامی درمیان گذاشته شود.

همان طور که همه شما در جریان هستید از اولین لحظات سال 90 وزارت ارشاد و سازمان بورس علیه بازار فارکس موضع گیری نمودند و در طی این مدت به طرق متعدد و به شیوه های گوناگون درصدد توقف هر گونه فعالیت در بازار فارکس بوده اند.

وب سایت ماهنامه کارنسی تریدر هم بعنوان یکی از معدود نشریات دیجیتال فارسی (و شاید تنها) در همان بدو امر فیلتر گردید و پی گیری های حقیر برای رفع فیلتر در آن مقطع بدان جا رسید که به من اعلام نمودند وب سایت مجله باید در سایت ساماندهی ثبت شود، اما پس از انجام این امر، رفع فیلتر وب سایت مجله به امضای تعهد نامه ای منوط گردید که مفاد آن به گونه ای بود  که گویی ما تاکنون فعالیت خلافی انجام می داده ایم و از این پس، نادم از فعالیت های گذشته، تعهد می دهیم که دست از خطا کاری برداریم. علی رغم اینکه تمایل شدیدی به رفع فلیتر داشتم، نتوانستم خودم را راضی کنم که بعنوان یک مجله آن هم دیجتال که در خصوص بازارهای ارز (اعم از بورسی و غیر بورسی) و تکنیک های معامله گری، مقالات معتبر بین المللی را آن هم با رعایت کلیه حقوق معنوی و در استاندارد های بین المللی منتشر می کند ، چه خلافی تاکنون مرتکب شده ایم که حال باید از آن ابراز ندامت هم بنماییم! لذا رفع فیلتر وب سایت کارنسی تریدر فارسی میسر نگردید….

در مرحله دوم و در روزهای پایانی تابستان نیز از “نهاد نهی از منکر دیجیتال” در وزارت ارشاد اخطاری برایTradingAge.com  ارسال گردید که می بایست صفحه ای از وب سایت شما حذف شود (ترجمه مقاله ای در خصوص انتخاب کارگزار)… مقاله حذف شد، اما مسئولین نهاد مذکور عنوان کردند که کلمه فارکس نیز باید حذف شود و توضحیات چندین ساعته بنده در خصوص اقتصاد، نهادهای مالی، بازارهای مالی، بازار کالا، بازار های ارزی، بازار فارکس، ساز و کار بازاری که در ایران بنام فارکس شهرت یافته و اصولا نوع فعالیت ما و اینکه اصلا ما نه فروشنده هستیم و نه خریدار و نه کارگزار و نه حتی واسطه… مفید فایده واقع نشد و ما “پذیرفتیم” که “اصلاحاتی” را انجام دهیم اما پس از انجام آن “اصلاحات”، بردار دیگری که پیش تر فرصت ادای توضیحات را برایشان پیدا ننموده بودم، خیلی شفاف و صریح به بنده فرمودند که “سایت شما خیلی مشکل دارد” و می بایست فیلتر شود. تلاش های من برای آگاهی از این “مشکلات” بدان جا رسید که متوجه شدم نهادی قانون گذار این “مشکلات” را به ایشان اعلام نموده و این موارد “مشکل دار” و آن “نهاد قانون گذار” هم “محرمانه” می باشند… لذا بنده حتی در حال حاضر هم نمی دانم دقیقا به چه دلیل پورتال تخصصی بازارهای مالی فیلتر شده و اصولا کدام مرجع با کدام صلاحیت و با عنایت به کدامیک از قوانین، این وب سایت را لایق فیلترینگ دانسته است. اگر شما احیانا از این مسئله اطلاعی دارید ممنون می شوم مرا هم با ارسال ایمیلی مطلع نماید!

بدین ترتیب، اسباب زحمت شما عزیزان را فراهم نموده ایم و دسترسی به مجله کارنسی تریدر و پورتال تخصصی بازارهای مالی در خلال این مدت از راه هایی که بهتر از بنده از آن ها آگاهی دارید میسر بوده است. اما نکته اینجاست که فیلترینگ و اخلالی که در فعالیت های ارکان مختلف این بازار بوجود آمده امکان سرویس دهی ما را محدود و محدود تر نموده. بعنوان یک وب سایت در نقش رسانه تخصصی، ما نیازمند همکاری با عوامل متعددی هستیم و فعالیت تولید خبر و پوشش رویدادها و حتی ترجمه متون و مقالات، آن هم بشکل روزانه، نیاز بالایی به نیروی های متخصص گوناگون و ارتباطات گسترده دارد، که با “برچسب فعالیت غیرقانونی” که به ما وارد آمده، هم خوانی ندارد (به مسئله فوق اختلالات اینترنت داخل کشور را هم اضافه نمائید). برای مثال باید عرض کنم که برای سال 90 دو سرویس ویژه آماده نموده بودیم که حتی پیش از فیلتر شدن TradingAge.com و صرفا بدلیل حملات هماهنگ و همه جانبه ای که  رسانه های زنجیره ای در خصوص فارکس منتشر می نمودند، نتوانستیم آن ها را خدمت شما عرضه کنیم، چرا که شرکت هایی که برای ارائه این سرویس ها می بایست با ما طرف همکاری می شدند، حاضر به  همکاری نگردیدند و ترجیح دادند از حاشیه ها و جو منفی ایجاد شده فاصله داشته باشند.

مسائل این چنینی در روزهای پایانی سال 2011 شکل پررنگ تری هم بخود گرفت، که البته عینیت آن با افت کیفی مطالب روزانه، نمود پیدا کرده بود. بجا است که بابت همه نقصان های روزهای آخر از شما عذرخواهی نمایم.

مخاطبین عزیز و همراهان گرامی TradingAge، باید صادقانه عرض کنم که در شرایط فعلی و با سطح کیفی که امکان فعالیت در آن وجود دارد، انگیزه ای برای ادامه کار برای بنده و هسته اصلی TradingAge باقی نمانده. بودن به هر قیمتی حداقل برای ما جذابیتی ندارد و ترجیح می دهیم بجای ارائه سرویس کم کیفیت، حداقل برای مدتی از فعالیت دست کشیده و امیدوار باشیم تا شاید این مشکلات روزی از میان بروند و امکان ارائه سرویسی که لایق شما باشد، بازهم میسر گردد. برخی عزیزان هم ما را به سبب امکانات بیشتر و فرصت های گسترده، تشویق به ارائه خدمات انگلیسی نموده اند که ایده بسیار جذابی است اما حداقل در مقطع فعلی و تا زمانی که نتوانیم محصولی با استانداردهای بازارهای بین المللی ارائه نمائیم، از این کار اجتناب خواهیم کرد. بنده و همکارانم بارها و بارها تا مرحله اجرای ورژن انگلیسی TradingAge.com پیش رفته ایم اما وسواس های حرفه ای و رقابت بیسیار فشرده ای که در سطح وب سایت ها و رسانه های بین المللی بازارهای ارز وجود دارد، هر بار ما را متوقف نموده. ما هم چنان مترصد اولین فرصت برای فعالیت در سطح بین المللی هستیم. امیدوارم که این فرصت به یاری شما در آینده ای نزدیک محقق گردد.
TradingAge بعنوان رسانه تخصصی بازار ارز، اگر توانست مورد نظر جامعه بین المللی بازار ارز خرده قرار گیرد و جایگاهی حرفه ای بدست آورد، تماما مدیون همکارانی است که با تمام وجود و مطابق با اصول حرفه ای، بدور از سهل انگاری های مرسوم در فضای فارسی، تلاش نمودند بهترین سرویس ها را به شما ارائه نمایند. بنا ندارم به سبب حساسیت های موجود از شخصی نام ببرم اما از تک تک عزیزانی که در سال های گذشته به هر نحوی در TradingAge در بخش های فارسی و عربی همکاری داشته اند صمیمانه تشکر می نمایم. هم چنین به جاست، از خدمات ارزنده گروه فرا آی تی یاد کنم که با دانش و تخصص خود، یک بار برای همیشه ما را از کابوس شرکت های طراحی وب سایت و خدمات ناکارآمدشان رها ساختند.

سپاس ویژه ای هم دارم از ناشرین  ماهنامه انگلیسی زبان کارنسی تریدر و اکتیو تریدر که فرصت نشر نسخه فارسی نشریه ارزشمندشان را فراهم آوردند و علی رغم تحریم ها و فضای منفی موجود علیه کشور عزیزمان، نه تنها همکاری تنگاتنگی در زمینه انتشار نسخه فارسی مجله برقرار کردند بلکه در تمامی شرایط حمایت خود را از ما دریغ ننمودند. ضمن اینکه باید از اسپانسرهای تبلیغاتی TradingAge تقدیر کنم که در طول سال های اخیر در کنار ما بوده اند. اسپانسرهای ما در طی سال های گذشته شرکت های MIG Bank، Windsor Brokers، Brocompany، Alpari، AfaqGroup ،CMS Broker، FX Bazar و … بوده اند.

در نهایت هم تشکری خصوصی می نمایم از بخش فارسی برخی رسانه های بین المللی. در زمانی که فارکس با مسئله ممنوعیت مواجه شد و فرصت دفاع از حیثیت حرفه ای و شغلی در رسانه های داخلی سلب گردیده بود، برخی از رسانه های مذکور اعلام آمادگی نمودند که انتقادات و دفاعیات ما را پوشش دهند. هرچند به سبب مصلحت اندیشی و حساسیت های سیاسی هیچ گاه از این فرصتی که برای TradingAge فراهم شده بود استفاده ننمودم اما از برخورد مسئولانه ایشان کمال تشکر را دارم.

برای روزهایی که فعالیت پورتال تخصصی بازارهای مالی و ماهنامه کارنسی تریدر فارسی متوقف خواهد بود، بلاگی به TradingAge.com اضافه شده است که شخصا در آن مطلبی در خصوص اقتصاد، بازارهای مالی و ارزها  کار خواهم کرد. مخاطبین گرامی TradingAge و فعالین محترم بازار فارکس علاوه بر این بلاگ می توانند از طریق فیس بوک، Ali Karbalaee و ایمیل karbalaee{at}tradingage.com با حقیر در ارتباط باشند.